Rozumíte správně anglicky?
Člověk si tady na ostrovech celkem rychle uvědomí, že jedna věc je znát přesný význam anglických slovíček, a druhá je porozumět, co mi tím dotyčný doopravdy říká. To se někdy může markantně lišit, a není rozumět jako rozumět!
Můj první, a rozhodně ne poslední střet s „rozumět a rozumět“, se udál hned během prvních měsíců pobytu, kdy jsem si jako aupair přibrala bokovku – úklid u jedné rodiny v sousedství. Jednoho dne se mi paní, mimochodem velice milá paní, zeptala, jestli by mi nevadilo umývat v koupelně obkládačky u vany. Přišlo mi od ní velice pozorné a taktní, že se zajímá, jestli to pro mě není fyzická či mravní překážka, a ještě více jsem se utvrdila v tom, že je to skvělá ženská. Až po čase mi došlo, že jí ani tak nešlo o můj osobní vztah k obkládačkám, ale že mi tím prostě říkala, že to mám začít dělat...
Vydělávej 250 Kč na hodinu. Pomůžeme ti s práci v Anglii. Napiš nám ještě dnes >>
Takže nenechme se zmást, a poučme se následujícím přehledem. Je to samozřejmě trochu nadsázka, ale jak se u nás hezky česky říká, na každém šprochu, pravdy trochu!
Líbí se ti článek? Podpoř nás:
Přečtěte si další rady a tipy z kategorie Život v Anglii.