Angličtina, jak ji nikdo nezná

Počasí, kapitola sama pro sebe. Souhlas je nutný.

Jde o velké téma a mnohdy nejde vůbec o stav toho, co se děje venku. Řeknu vám, o co jde.

Počasí je něco, o čem se dá bavit, nadávat, spekulovat a co je více zajímavé, souhlasit s tím. Co že? Co je to za nesmysl? Žádný nesmysl, čti dále, jakmile potkáš Angličana, hodí se ti to.

V neformální angličtině je vždy lepší souhlasit s tím, když ti někdo řekne, jaké momentálně počasí, i když s tím nesouhlasíš. Angličané se nebaví o počasí jen zbůhdarma nebo protože je to zajímá, ale protože to slouží jako ice-breaker, neboli sbližovač mezi lidmi.

Nikdy nesmíš nesouhlasit s něčí poznámkou ohledně počasí.

Otázka: Cold, isn’t it?

Odpověď: Yes, isn’t it?

Nebo: Mmm, very cold.

Dáváš najevo, že chceš pokračovat v konverzaci.

Když nebudeš souhlasit, znamená to porušení zásadního pravidla komunikace a tím dáváš druhému najevo, že nemáš zájem o jeho společnost a tím konverzaci utneš. Nikde se to nepíše, v žádném slovníku nebo učebnici. Když jedeš třeba pracovat do Anglie nebo jen navštívit tuto zemi, pořádně si zapamatuj tento článek, bude se ti hodit.

Pokud však s počasím nesouhlasíš, ale chceš se bavit dále

Toto má také svá pravidla.

Otázka: Ooh, isn’t it cold?

Záporná odpověď: Yes, but I really rather like this sort of weather.

Nebo: Yes, but you know I don’t tend to notice the cold much. This feels quite warm to me.

Dáš najevo svůj nesouhlas s momentální situací venku, ale zároveň na začátku souhlasíš a dáváš prostor další konverzaci.

Otázka: Ooh, isn’t it cold?

Odpověď: No, actually, it’s quite mild.

Tento typ věty skoro nikdy neuslyšíš, když se budou bavit dva Angličani.Tato odpověď zastavuje okamžitě konverzaci.

Otázka na počasí znamená pozdrav, něco jako Hello, nebo Hi, how’re you doing?

Adam Wojnar

Líbí se ti článek? Podpoř nás:

Přečtěte si další rady a tipy z kategorie Život v Anglii.

Naplánuj si cestu: